答郑骑曹青橘绝句

译文

怜惜你卧病在床思念着新鲜的橘子，试着摘下来的橘子还是酸的而且也没有变黄。想在书信后面题写想要三百颗橘子，只是要等到洞庭湖边橘子林挂满白霜（橘子成熟时）。

注释

怜

怜惜、同情。

君

对对方的尊称，您。

犹

仍然、还。

题

题写。

洞庭

这里指洞庭湖，是橘子的产地。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘怜君卧病’，以叙事起笔，很自然地引出对橘子的描写。‘试摘犹酸亦未黄’通过对橘子未成熟状态的描写，从侧面烘托出友人对橘子的急切盼望。‘书后欲题三百颗’化用了三国时陆绩怀橘遗母的典故，表明自己想要满足友人的愿望，给友人送去很多橘子，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，诗人对卧病的友人充满怜惜之情，从对友人想吃橘子这一愿望的在意中可感受到真挚的友情。在意境营造方面，诗中描绘了尚未成熟的青橘以及洞庭满林霜时橘子成熟的景象，有时间和色彩的转换，画面感强。主题思想围绕着友情展开，通过对橘子这一事物的描述，表达对友人的关怀与牵挂。

速览

《答郑骑曹青橘绝句》是唐代诗人韦应物的作品，主题为友情诗、叙事、化用典故、借物抒情。怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。 书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。