一半儿 其一

译文

长长的河流新近涨水淹没了平旷的沙滩。古老的坟墓前断裂的石碑横躺在旷野之上。天色渐晚，牧童们争着眺望自家的方向。欢笑喧哗，一半儿骑着牛，一半儿骑着马。

注释

冢（zhǒng）

坟墓的意思，如古冢即古老的坟墓。

碑（bēi）

刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头，这里的断碑就是断裂的石碑。

赏析

这首小令意境开阔又富有生活气息。在文学手法上，作者运用白描的手法，如'长河新涨漫平沙。古冢断碑横旷野'，简洁地勾勒出一幅旷野的画面，有河流、沙滩、古冢和断碑，描绘出一种空旷、苍凉的景象。而'日晚牧童争望家。笑喧哗。一半儿骑牛，一半儿马'则生动地描绘出牧童们天真活泼的形象，形成鲜明的动静对比。情感表达上，前几句的描写略带一种历史的沧桑感，而后几句描写牧童则充满了生机与活力，体现出一种对生活的热爱和对乡村生活场景的喜爱之情。在意境营造上，前半部分的旷野景色给人以寂静、萧瑟之感，后半部分牧童的欢笑喧哗则带来了活泼、欢快的氛围。主题思想围绕着乡村生活展开，通过旷野和牧童的描写，展现出乡村生活的多元画面，既有自然的苍凉，又有生命的活力。

速览

《一半儿 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、乡村、动静结合、白描。长河新涨漫平沙。 古冢断碑横旷野。 日晚牧童争望家。 笑喧哗。 一半儿骑牛，一半儿马。