一半儿 其二

译文

靠近水流之处，农家的园圃里瓜苗蔓延生长。拍打着岸堤的客船紧挨着芦苇。月亮在五更时分落下，风露充足。船桨双摇，一半的天空还昏暗着，另一半却已破晓。

注释

农圃（nóng pǔ）

农田和园圃，泛指农村田园。

苇筱（wěi xiǎo）

芦苇。筱，小竹，这里指芦苇类的植物。

风露（fēng lù）

风和露水，常用来表现自然环境。

橹（lǔ）

一种划船的工具，比桨大，安在船尾或船旁。

赏析

从文学手法上看，此曲通过白描手法，如“临流农圃蔓瓜苗。拍岸客船依苇筱”，简单勾勒出一幅江边的画面，生动而质朴。在情感表达方面，没有浓烈的情感宣泄，却隐隐流露出一种宁静致远、略带闲适的情绪。在意境营造上，选取了农圃、瓜苗、客船、苇筱、月落、风露等意象，组合成一幅富有诗意的江景图，给人一种清幽、静谧的感觉。主题思想上，描绘了江边从夜晚到清晨的景象变化，体现出一种对自然景象细致观察后的淡然记录。

速览

《一半儿 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、宁静、白描、江景。临流农圃蔓瓜苗。 拍岸客船依苇筱。 月落五更风露饶。 橹双摇。 一半儿犹昏，一半儿晓。