醉春风 书所见

译文

她高雅淡雅嫌弃华丽的装扮。娇艳的面容原本就很妩媚。怎么突然之间就相遇了呢，牢记啊。牢记啊。牢记啊。那眉毛如同春天的山黛，裙子像秋水般拖曳，柔软的细腰盈盈一握。默默地引发了文园司马相如般的情思。锦字书信又能托付给谁寄送呢。幽会云雨之事什么时候才能和谐如意呢，还没有。还没有。还没有。不知道是和什么人一起，在翠绿的帏帐深处，长久地依偎在鸳鸯被里。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地

文园

典故名，汉孝文帝的陵园，这里指代文人雅士，化用司马相如曾为文园令的典故，表示文人的情思

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信

幽会

秘密相会，多指男女间的私会

翠帏（cuì wéi）

翠绿色的帏帐

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘眉扫春山，裙拖秋水，柳腰纤细’简洁而生动地描绘出女子的美貌。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的倾慕之情，又有对爱情的渴望与迷茫。通过描写邂逅女子后的心理活动，表达出复杂的情感。在意境营造上，‘眉扫春山，裙拖秋水’营造出一种柔美、婀娜的意境。主题思想上，主要围绕男女之间的邂逅、倾慕以及对爱情发展的期待与未知展开。词中重复使用‘记’和‘未’，起到强调的作用，强化了词人的情感，使得情感的表达更加浓烈。

速览

《醉春风 书所见》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写人、爱情、倾慕、白描。雅淡嫌华丽。 娇容原自媚。 如何蓦地忽相逢，记。 记。 记。 眉扫春山，裙拖秋水，柳腰纤细。 默逗文园意。 锦字凭谁寄…