苏幕遮 题清溪渔隐
浦云收，山月放。
红蓼湾头，秋水生新涨。
一个轻舟双桨荡。
萧散江湖，富贵非吾望。
击空明，浮滉瀁。
汀鹭渚鸥，处处长相傍。
马首红尘三百丈。
风吹不到蓑衣上。
红蓼湾头，秋水生新涨。
一个轻舟双桨荡。
萧散江湖，富贵非吾望。
击空明，浮滉瀁。
汀鹭渚鸥，处处长相傍。
马首红尘三百丈。
风吹不到蓑衣上。
译文
水滨的云雾散去，山间的月亮出现。在开满红蓼的水湾，秋天的江水刚刚上涨。一艘小船双桨摇荡。潇洒自在地浮游江湖，富贵不是我所希求的。船桨划动清澈的江水，船儿漂浮在浩渺的水波之上。水边的鸥鹭，处处相伴。那达官贵人车马扬起的滚滚红尘，风吹也不会到我这蓑衣之上。
注释
- 红蓼（liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色或白色。
- 滉瀁（huàng yǎng）
- 水深广的样子。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以‘浦云收，山月放’的对仗句，勾勒出一幅开阔的山水画面，用词简洁而生动地描绘出自然景象的变化。‘红蓼湾头，秋水生新涨’进一步渲染了秋景，点明了季节和地点。在情感表达方面，‘萧散江湖，富贵非吾望’直接表明了词人不慕富贵，向往自由自在的江湖生活的心境。下阕‘击空明，浮滉瀁。汀鹭渚鸥，处处长相傍’通过描写划船时的情景和鸥鹭相伴的画面，衬托出自己高洁的志趣，与上阕的情感相呼应。在意境营造上，词中描绘的山水、秋江、轻舟、鸥鹭等景象组合在一起，构建出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对自由闲适的江湖生活的向往，对富贵的不屑展开，展现了一种超脱世俗的情怀。
速览
《苏幕遮 题清溪渔隐》是明代诗人李昌祺的作品，主题为隐逸、闲适、写景、抒情。浦云收，山月放。 红蓼湾头，秋水生新涨。 一个轻舟双桨荡。 萧散江湖，富贵非吾望。 击空明，浮滉瀁。 汀鹭渚鸥，处处长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品