奉和圣制重阳日赐宴

译文

圣上心中忧虑着各个邦国，端坐在清明祥和的宫中。伟大的功绩致使四海安宁，赏赐宴饮彰显文德教化。恩泽降临于重阳节，大雨也应和着在此时放晴。寒冷的菊花在池塘园林中生长，高大的树木高出宫城。众多官员捧着华丽的诗藻（前来恭贺），垂示着可供百代帝王借鉴的法则。又看到像开元盛世那样的景象，臣下愚昧进献颂扬之声。

注释

穆清

指天，这里借指宫廷。

玄功

伟大的功绩。玄，深远、伟大。

锡䜩

锡，通‘赐’；䜩，同‘宴’，赐宴的意思。

捧藻

捧着华丽的文辞（诗藻），指官员们作诗颂扬皇帝。藻，华丽的文辞。

垂戒

垂示警戒，这里可理解为提供可借鉴的法则。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘圣心忧万国’直接点明皇帝心怀天下，总领全诗奠定基调，中间几联通过描写重阳节时的赐宴、天气、景物等侧面烘托出盛世气象。如‘寒菊生池苑，高树出宫城’，选取寒菊、高树这两种具有代表性的秋日宫苑中的景物，一低一高，一静一动，描绘出宫廷景色的大气与优美，营造出一种庄严又不失生机的意境。在情感表达方面，诗人充满了对皇帝的崇敬和对盛世的歌颂，‘复覩开元日，臣愚献颂声’直接表达出对当今之世如同开元盛世的赞美，将自己的崇敬之情融入其中。主题思想上，这首诗以重阳赐宴为切入点，旨在歌颂皇帝的圣明和当下的盛世，有着浓厚的歌功颂德色彩。

速览

《奉和圣制重阳日赐宴》是唐代诗人韦应物的作品，主题为颂圣、宫廷、重阳、写景。圣心忧万国，端居在穆清。 玄功致海晏，锡䜩表文明。 恩属重阳节，雨应此时晴。 寒菊生池苑，高树出宫城。 捧藻千官处，垂…