天净沙 其一

译文

药灶常常烧着木块。松间厨房每日烹制素食。哪里用得着雕饰精美的盘子和镂刻花纹的砧板。天气寒冷一年将尽，村村都在风雪之中，只见黄色的芦苇。

注释

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

伊蒲

本为古印度国名，佛教徒素食，故引申为素食。

镂俎（lòu zǔ）

镂刻花纹的砧板，这里指代精美的餐具。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用白描手法，如‘药灶时烧榾柮。松庖日馔伊蒲。’简单勾勒出日常的生活场景，用词质朴。在情感表达方面，有一种安于平淡、远离奢华的淡泊之情。意境营造上，通过‘天寒岁暮。村村风雪黄芦’描绘出一幅岁末寒冬、风雪漫天、乡村萧瑟的画面，整体氛围清冷、孤寂。主题思想上反映出一种归隐田园，远离世俗纷扰，安于简单生活的态度。小令先从日常起居写起，最后以大环境的描写结尾，层次分明。

速览

《天净沙 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写生活、白描、淡泊、岁暮。药灶时烧榾柮。 松庖日馔伊蒲。 宁用雕盘镂俎。 天寒岁暮。 村村风雪黄芦。