天净沙 其二

译文

枯干的松树倒挂在悬崖之上。寒冷的梅花正对着空寂的书斋。已经看惯了山川的景色，不再追求身外之物，即便用黄金筑起高台（也不为所动）。

注释

空斋（kōng zhāi）

空寂的书斋。斋，多指书房、学舍。

身外（shēn wài）

自身之外，多指名利等世俗之物。

高台（gāo tái）

这里代指荣华富贵等身外之物，古人有用黄金筑台的典故，表示富贵奢华。

赏析

从文学手法上看，这首小令运用了白描的手法，如“枯松倒挂悬崖。寒梅正对空斋”，简洁而生动地勾勒出画面，描绘出枯松、悬崖、寒梅、空斋这些清冷孤寂的意象，没有过多修饰，却给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过这些景物构建出一种静谧、清冷、超凡脱俗的意境。情感表达上，流露出一种对世俗身外之物的淡漠之情，从‘不求身外。黄金任筑高台’这句可以看出作者超脱物外的心态。主题思想体现为对淡泊宁静生活的向往以及对名利的不屑，在看惯了自然景色之后，对物质诱惑毫不动心。

速览

《天净沙 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、淡泊、超脱、白描。枯松倒挂悬崖。 寒梅正对空斋。 惯见山光水色。 不求身外。 黄金任筑高台。