满庭芳 其七 自述
天涯自伤。
叨恩禄厚，永恩心长。
故园遥在西江上。
几度斜阳。
好弟妹、相抛殒亡，老情怀、只抱凄惶。
那堪望。
云山烟浪。
真是断人肠。
叨恩禄厚，永恩心长。
故园遥在西江上。
几度斜阳。
好弟妹、相抛殒亡，老情怀、只抱凄惶。
那堪望。
云山烟浪。
真是断人肠。
译文
在天涯之地暗自神伤。承蒙皇恩俸禄优厚，感恩之情长久。故乡远在西江之上。经历了多少次夕阳西下。可爱的弟弟妹妹，都已离世，我这衰老的情怀，只怀着凄惨惶恐。哪里能够去眺望。那云雾缭绕的山峰和如烟的波浪。真的是令人肝肠寸断。
注释
- 叨恩（tāo ēn）
- 承受恩宠。叨，承受，常含有感激之意。
- 殒亡（yǔn wáng）
- 死亡。殒，死亡，常指非正常死亡或早逝。
- 凄惶（qī huáng）
- 悲伤惶恐。
赏析
从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇‘天涯自伤’直接点明自己的哀伤情绪，奠定了全词的基调。‘叨恩禄厚，永恩心长’简单直白地表达出对皇恩的感激。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，既有对故乡的思念，如‘故园遥在西江上。几度斜阳’，通过描写故乡远在西江，夕阳多次起落，暗示离家之久，思念之深；又有对弟妹亡故的悲痛，‘好弟妹、相抛殒亡，老情怀、只抱凄惶’，直白地诉说失去弟妹后的凄惨惶恐。在意境营造上，‘云山烟浪’描绘出一幅云雾缭绕山峰、波浪如烟的画面，这种朦胧而又浩渺的景象，更加烘托出词人内心的断肠之痛。主题思想上，主要表达了词人在天涯的孤独自伤，对故乡的思念以及对亲人亡故的悲痛之情。
速览
《满庭芳 其七 自述》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、悼亡、自伤、直抒胸臆。天涯自伤。 叨恩禄厚，永恩心长。 故园遥在西江上。 几度斜阳。 好弟妹、相抛殒亡，老情怀、只抱凄惶。 那堪望。 云山烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品