满庭芳 其九 自述

译文

拖着蹒跚的病弱身躯。别人都羡慕显达的官员，我却笑话那些贫穷的儒生。太阳月亮不停地运行何曾停留，胡须都已经变白了。有残缺不全的书籍可供娱乐，没有多余的金银财物可供储存。有着清幽的乐趣，点一炷炉香，喜欢坐在幽静的小窗之前。

注释

蹒跚（pán shān）

形容走路一瘸一拐，走路缓慢、摇摆的样子。

显宦（xiǎn huàn）

指职位高、声势显赫的官吏。

乌飞兔走

乌，指太阳，古代传说日中有三足乌；兔，指月亮，古代传说月中有玉兔。形容光阴迅速流逝。

髭须（zī xū）

嘴周围的胡子。

断简、残编

简、编都是指书籍。指残缺不全的书籍。

赢金（yíng jīn）

赢，多余。赢金即多余的金钱。

赏析

从文学手法上看，运用了对比，如‘人怜显宦，我笑贫儒’，将他人对显宦的态度和自己对贫儒的态度形成鲜明对比，突出自身不同流俗的志趣。在情感表达方面，一种旷达超脱之情溢于言表，面对自己蹒跚的病躯、没有多少财富的状况并不在意，而是满足于断简残编的乐趣。在意境营造上，‘炉香一炷。坐爱小窗虚’描绘出一幅清幽静谧的画面，主人公在小窗前享受着静谧时光，一炷香更增添了这种空灵、清幽的意境。主题思想则是表达对世俗功名利禄的淡薄，对自己安贫乐道生活的满足。

速览

《满庭芳 其九 自述》是明代诗人李昌祺的作品，主题为旷达、安贫、抒情、淡泊。蹒跚病躯。 人怜显宦，我笑贫儒。 乌飞兔走何曾驻。 白尽髭须。 有断简、残编可娱，无赢金、剩帛堪储。 清幽趣。 炉香一…