满庭芳 其十 自述

译文

光阴迅速流逝。对诸多事情都已看透，万事都应该停止（不再追逐）。在尘世中忙碌奔波徒然辛苦，到底有什么理由（这样做呢）。卖掉腰带准备去买牛，连缀蓑衣准备划船（归隐田园）。招来老朋友。在晴朗的白天，在窗前，暂且用浊酒来消遣度日。

注释

遒（qiú）

这里表示迫近、尽。

抗尘走俗

形容为了名利，到处奔走钻营。抗，举。尘，尘世。走，奔走。俗，世俗。

干生受

白白地受苦、辛苦。干，白白地。生受，受苦、辛苦。

著甚来由

有什么原因、理由。著，着，有。甚，什么。来由，原因，理由。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘光阴易遒’直接点明时间易逝这一主题，简单直接，奠定了全词的基调。‘诸般勘破，万事宜休’使用直抒胸臆的手法，表达出对世事看透后的心态。‘抗尘走俗干生受。著甚来由’则是口语化的表述，生动地写出在尘世中奔波的无谓，增加了词作的生活气息和感染力。在情感表达方面，此词主要传达出一种对尘世生活的厌倦以及对归隐田园生活的向往。从意境营造上，通过‘卖了带、安排买牛，缀成蓑、准备划舟’等描写，勾勒出一幅田园归隐生活的画面，清新自然，与前文尘世的忙碌形成鲜明对比。主题思想上反映了词人对人生的深刻思考，在经历世事之后渴望摆脱尘世的束缚，回归简单宁静的生活。

速览

《满庭芳 其十 自述》是明代诗人李昌祺的作品，主题为厌世情、归田意、直抒胸臆、光阴叹。光阴易遒。 诸般勘破，万事宜休。 抗尘走俗干生受。 著甚来由。 卖了带、安排买牛，缀成蓑、准备划舟。 招朋旧。 晴窗永…