满庭芳 其十一 自述

译文

世间万物有盈有虚，交替循环。有人因贪恋女色而身亡，有人因追逐钱财而丧命。那些愚蠢的人或已消逝，那些乖戾的人也已不在，不必嘲笑那些痴呆之人。耕种田地，常常除去杂草，打开窗户，清扫尘埃。心中没有负累，超脱于世俗之外，姑且放开胸怀尽情欢乐。

注释

盈虚（yíng xū）

盈满和虚空，指事物的发展变化，有消有长。出自《易·丰》：'日中则昃，月盈则食，天地盈虚，与时消息。'

騃（ái）

愚，傻。

薅（hāo）

拔除。如薅草就是拔草的意思。

莱（lái）

草名，即藜。这里‘草莱’泛指杂草。

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户。

赏析

从文学手法来看，这首词直抒胸臆，如开篇直接点明主题，道出世间一些人因色与财而亡身丧命，直白朴素。在情感表达上，词中有一种豁达超脱之感，既对世俗之人的愚痴、乖戾有所批判，又表达出自己对这种现象的淡然态度，同时抒发了自己心无挂碍、逍遥自在的心境。在意境营造方面，通过描述种地、开窗打扫这些日常的简单行为，构建出一种质朴而闲适的意境。主题思想围绕对世俗名利的批判以及对超脱物外生活的向往。整首词风格质朴，语言通俗易懂，用简单的词汇传达出深刻的人生感悟。

速览

《满庭芳 其十一 自述》是明代诗人李昌祺的作品，主题为批判世俗、超脱物外、直抒胸臆、闲适意境。盈虚往来。 亡身为色，丧命因财。 乖的罢了愚的在。 莫笑痴騃。 种地亩、动薅草莱，启轩窗、净扫尘埃。 心无累。 逍遥物…