酬秦征君徐少府春日见寄

译文

整天都惭愧没有什么政绩，只能与您暂且敞开心扉闲聊。城墙根位于山腰之处，亭子的影子映在水的中央。高声朗诵之时竹窗显得格外安静，田野间的情趣在花丛小径深处。哪能还有多余的兴致，不去做那像王子猷雪夜访戴逵般的剡溪之游呢。

注释

政

政绩；功绩。

散襟

敞开胸怀。

牕

同‘窗’，chuāng。

迳

同‘径’，小路，jìng。

剡溪

水名，在浙江嵊州南面，这里用王子猷雪夜访戴的典故。shàn xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而略带幽情的氛围。诗中的城根山腹、亭影水中、竹窗静立、花径幽深等景象，组合起来构成一幅清幽的春日画卷。从写作手法来看，首联直接抒情，表达自己为政无功的惭愧之感，同时引出与友人的交往。颔联和颈联通过描写景物来进一步烘托氛围，颔联的城根与山、亭影与水的描写，在空间上形成一种错落感，颈联则从听觉和视觉方面入手，‘朗咏竹牕静’是动静结合，以朗咏的动衬托竹窗的静，‘野情花迳深’则直接描绘出田野小径花丛幽深的静谧画面。尾联运用典故，‘剡溪寻’用王子猷雪夜访戴的典故，既表现出对这种高雅之举的向往，又因‘那能有余兴’的自嘲而透露出淡淡的无奈，从而将自己复杂的情感表现出来。整首诗情感表达丰富，既有为政的愧疚，又有与友人相处时的散淡之情，还有对自身现状的一种微妙的无奈。主题思想围绕着诗人与友人的交往，在春日的环境中表达自己的心境和情感。

速览

《酬秦征君徐少府春日见寄》是唐代诗人韦应物的作品，主题为抒情、写景、闲适、用典。终日愧无政，与君聊散襟。 城根山半腹，亭影水中心。 朗咏竹牕静，野情花迳深。 那能有余兴，不作剡溪寻。