长安遇冯著

译文

有客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨水。问客人为什么来这里，他说为了上山砍柴才买了斧子。昏暗的地方花儿正在盛开，轻快飞翔的燕子刚刚孵出雏燕。昨天分别如今已经到了春天，两鬓不知又生出了多少白发。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东。

采山

上山砍柴。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

飏飏（yáng yáng）

飞翔的样子。

鬓丝

鬓发。

赏析

从文学手法来看，这首诗善用问答形式，如‘问客何为来，采山因买斧’，以一种质朴自然的方式引出客人的境遇，同时也增添了诗歌的叙事性。在情感表达上，诗人通过对客人冯著的描述，既有对友人漂泊境遇的同情，又蕴含着一种对时光流逝的感慨。诗中的‘昨别今已春，鬓丝生几缕’直接表达出时光匆匆，与友人分别不久却已见岁月痕迹的怅惘。在意境营造方面，‘冥冥花正开，飏飏燕新乳’描绘出一幅花开燕舞的春日图景，‘冥冥’与‘飏飏’两个叠词的运用，生动地展现出花的幽暗中盛开的状态和燕子轻快飞舞的姿态，使得画面富有动态感。主题思想上，诗歌既反映了友人的生活状态，也从侧面体现了诗人对生活、时光的感悟，以及对友情的珍视。

速览

《长安遇冯著》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、同情、时光感、春日景。客从东方来，衣上灞陵雨。 问客何为来，采山因买斧。 冥冥花正开，飏飏燕新乳。 昨别今已春，鬓丝生几缕。