淮上遇洛阳李主簿

译文

在古渡口边建造简陋的茅屋，卧着看长长的淮水缓缓流淌。从窗内望去人即将老去，门前的树木也已染上秋意。寒山上一只孤雁飞过，傍晚的雨中远处有行舟驶来。傍晚时分遇到归乡的行客，怎能忘记旧日的交游。

注释

结茅

建造简陋的茅屋。茅，茅草。

淮

淮河，水名。huái。

主簿

古代官名。

秋

这里用作动词，染上秋意。

日夕

傍晚。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。在写作手法上，首联‘结茅临古渡，卧见长淮流’通过描写居住的环境，古渡、长淮流，勾勒出一幅寂静的画面，直接入题。颔联‘窗里人将老，门前树已秋’运用情景交融的手法，以窗前将老之人对门前秋树，将时光的流逝与自然景象的变化相结合，人在窗内，秋在门外，人秋相对，无尽沧桑。颈联‘寒山独过雁，暮雨远来舟’选取寒山、独雁、暮雨、远舟等典型意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，其中‘独’字和‘远’字更加深了这种孤寂感。尾联‘日夕逢归客，那能忘旧游’则由眼前景转至对旧游的回忆，归客的出现勾起了诗人对往昔交游的怀念，情感真挚，表达了对往昔友情的珍视和对岁月流逝的感慨。整首诗主题思想围绕着在淮上的境遇以及对往昔友情和时光的感怀，在孤寂的氛围中透露出淡淡的怀旧之情。

速览

《淮上遇洛阳李主簿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡怀友、孤寂、写景、感时伤世。结茅临古渡，卧见长淮流。 窗里人将老，门前树已秋。 寒山独过雁，暮雨远来舟。 日夕逢归客，那能忘旧游。