路逢崔元二侍御避马见招以诗见赠

译文

崔元二侍御可称是两位才俊中的一位，我在归途中望着他骑马扬起的尘土。我们都是想要攀附权贵的人，徒然做着避让马的礼数。他召见我反而让我感到局促不安，相互问候倒很是殷勤。每天吟诗作赋去官府应卯，弹冠相庆哪有什么缘由呢。

注释

侍御

官名，唐代称殿中侍御史、监察御史为侍御。

避马

古人表示尊敬的一种礼节，即下马或停住车马让道。

跼蹐

jú jí，形容谨慎恐惧的样子。

趋府

前往官府。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，多表示即将出仕为官或准备庆贺某事。这里是说没有出仕发达的机会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘俱是攀龙客，空为避马人’，将自身与崔元二侍御同为攀龙附凤之人的身份和做着避马这种表面礼数进行对比，突出一种矛盾和自嘲的感觉。情感表达上，诗人充满了自嘲和无奈，诗中处处体现出对自身处境的不满，如‘日日吟趋府，弹冠岂有因’，对每天为官府作诗却毫无出头之日感到无奈。在意境营造方面，诗中描绘了路途中相遇的场景，通过‘望行尘’等画面营造出一种较为萧索的氛围。主题思想上反映了诗人对自己在仕途上无所作为，空做些表面功夫的无奈与自嘲，以及对官场现状的一种不满情绪。

速览

《路逢崔元二侍御避马见招以诗见赠》是唐代诗人韦应物的作品，主题为仕途失意、自嘲、感怀、叙事。一台称二妙，归路望行尘。 俱是攀龙客，空为避马人。 见招翻跼蹐，相问良殷勤。 日日吟趋府，弹冠岂有因。