休暇日访王侍御不遇

译文

忙碌了九天终于得到一天的空闲，来拜访您却没见到又空手而归。难怪您的诗思清冷入骨，您的家门正对着寒冷的溪流和满山的白雪。

注释

休暇

休假闲暇之时。

驱驰

奔走辛劳，这里表示忙碌。

怪来

难怪，怪不得。

诗思

做诗的思路、情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先叙事后写景的手法。前两句直叙自己休暇日访友不遇的经历，‘九日驱驰一日闲’写出自己平日忙碌难得闲暇，‘寻君不遇又空还’直白地表达访友无果的失落。后两句则是通过描写友人住所的景色来侧面烘托友人的气质。以景结情，‘门对寒流雪满山’营造出一种清冷、高洁的意境，使人联想到友人诗思如同这寒冷的雪和溪流一般清绝。在情感表达方面，既有访友不遇的怅惘，又有对友人诗风及气质的钦佩和赞赏。主题思想上，通过访友不遇却感受到友人居住环境的独特，侧面反映出友人的精神境界。

速览

《休暇日访王侍御不遇》是唐代诗人韦应物的作品，主题为访友不遇、写景、怅惘、钦佩。九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。 怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。