有所思

译文

试着询问堤岸上的柳树，你这样青葱是为谁呈现春色呢？徒然重游昨日到过的地方，却见不到昨日相伴的人了。眼前是萦绕着众多人家的市井，还有来来往往的车马扬起的灰尘。不要说没有认识的人，只是都不是心中亲近之人啊。

注释

堤

堤岸，沿江河湖海修筑的挡水建筑物。

缭绕

回环盘旋。

井

这里指市井，古代指做买卖的地方。

莫道

不要说。

要非

只是并非。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的寂寥与孤独感。诗中描绘了堤柳、市井、车马等常见的景象，然而通过‘空游昨日地，不见昨日人’的强烈对比，烘托出一种失落与惆怅的氛围。在写作手法上，先以借问堤柳起兴，赋予柳树以情感色彩，仿佛柳树的春景无人赏识如同诗人的孤独无人理解。接着通过描写重游故地的所见所感，从空间上的‘万家井’‘车马尘’到内心的孤独‘莫道无相识，要非心所亲’层层递进，深刻地表达出诗人内心的孤寂之情。主题思想围绕着重游故地而故人不见，表达了对往昔之人的思念以及身处热闹环境中的孤独寂寥之感。情感表达上，含蓄而深沉，借景抒情，表面上是在描述周围环境，实则抒发内心的落寞。

速览

《有所思》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念、孤独、借景抒情、重游故地。借问堤上柳，青青为谁春。 空游昨日地，不见昨日人。 缭绕万家井，往来车马尘。 莫道无相识，要非心所亲。