夏夜忆卢嵩

译文

傍晚时分，高高的馆舍被暮霭笼罩，打开窗户涤荡烦闷的心怀。不知道湘地的雨已经来临，那雨在幽静的树林里潇洒飘落。炎热的月份里得到凉爽的夜晚，可又有谁与我一起斟酒呢？老朋友南北分隔居住，已经好几个月没有互通音讯了。人生没有清闲的日子，欢乐的聚会应当就在今天。翻来覆去地等待天亮，可那重重的城阙黑暗幽深。

注释

霭霭

云雾密集的样子。ǎi ǎi

轩

窗户。

涤

洗涤，清除。

襟

心怀，胸怀。

芳樽

精致的酒器，此处指代美酒。

徽音

美好的音讯。

沈沈

形容深沉、幽深的样子。chén chén

赏析

这首诗首联通过描写高馆日暮、开轩涤襟的情景，营造出一种静谧且略带愁闷的氛围，‘霭霭’一词写出暮霭沉沉的景象，为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联中‘不知湘雨来，潇洒在幽林’，以雨落幽林的自然景象，衬托出一种清幽、寂静的意境，同时也有一丝淡淡的惆怅。颈联‘炎月得凉夜，芳樽谁与斟’，在炎热的月夜里有了凉夜本是幸事，但却没有人与自己共饮美酒，从侧面反映出诗人的孤独寂寥之情，运用了对比的手法。尾联‘人生无闲日，欢会当在今’表达了对人生忙碌的感慨和珍惜当下欢会的想法，而‘反侧候天旦，层城苦沈沈’则又将这种等待天明的焦急与城市的深沉黑暗相结合，强化了诗人内心的孤独感和对朋友相聚的渴望。整首诗情景交融，通过描写夏夜之景，深刻地表达了诗人孤独寂寥、思念友人以及对人生匆匆的复杂情感。

速览

《夏夜忆卢嵩》是唐代诗人韦应物的作品，主题为夏夜诗、思念友人、孤独寂寥、情景交融。霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。 不知湘雨来，潇洒在幽林。 炎月得凉夜，芳樽谁与斟。 故人南北居，累月间徽音。 人生无闲日，欢…