怀素友子西

译文

大道上并辔游骑,公堂里连接华丽的衣襟。正欢乐忽然就分别了,整天独自沉思。台阶在暮色中暗流涌动,气息稀疏而露水已沾身。层层的城楼沉浸在深夜里,一片月光在幽静的树林中升起。以往的交游未能很好地实现,前来相见又久无音讯。常常应当在清澈的酒筵上,思念你在玉山之畔。心中烦躁怎么抒发,秘密的话语只能空自托付真心。

注释

竝

同‘并’，并行、并列，bìng

遽

突然，jù

觌

相见，dí

款

交游、交往，kuǎn

岑

小而高的山，cén

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘广陌竝游骑，公堂接华襟’，简单勾勒出往昔相聚游乐的场景。情感表达丰富，有相聚时的欢乐，如诗的开头部分描写共游公堂的场景，更有分别后的思念与惆怅，‘方欢遽见别，永日独沈吟’一句，把欢乐突转成离别的失落，生动地表现出诗人对友人分别后的孤单寂寥之感。在意境营造方面，诗中‘阶暝流暗驶，气疎露已侵。层城湛深夜，片月生幽林’几句，通过描写暮色中的台阶、稀疏的气息、深夜的城楼、幽林里的片月等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽邃的意境，烘托出诗人对友人的思念之情。主题思想上，主要表达对友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念，对未能更好交往的遗憾。

速览

《怀素友子西》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀友诗、思念、孤寂、白描。广陌竝游骑，公堂接华襟。 方欢遽见别，永日独沈吟。 阶暝流暗驶，气疎露已侵。 层城湛深夜，片月生幽林。 往款良未遂，来…