月晦忆去年与亲友曲水游䜩
晦赏念前岁，京国结良俦。
骑出宣平里，饮对曲池流。
今朝隔天末，空园伤独游。
雨歇林光变，塘绿鸟声幽。
凋甿积逋税，华鬓集新秋。
谁言恋虎符，终当还旧丘。
骑出宣平里，饮对曲池流。
今朝隔天末，空园伤独游。
雨歇林光变，塘绿鸟声幽。
凋甿积逋税，华鬓集新秋。
谁言恋虎符，终当还旧丘。
译文
在月晦之日回忆起去年和亲友在曲水边游乐饮宴之事。想起前年值得回味的游玩，在京城结交了好友。骑着马从宣平里出来，面对着曲池流水饮酒。如今在天边相隔，在空寂的园子里感伤独自游玩。雨停之后树林的光影发生变化，池塘泛绿鸟声清幽。穷困的百姓累积着拖欠的赋税，斑白的两鬓又增添了新秋的痕迹。谁说贪恋官印呢，最终还是要回归故乡。
注释
- 晦赏
- 晦日游玩观赏。晦，huì，农历每月的最后一天。
- 良俦
- 好友。俦，chóu。
- 逋税
- 拖欠的赋税。逋，bū。
- 华鬓
- 花白的鬓发。
- 虎符
- 古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物，这里代指官职。
- 旧丘
- 故乡。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联回忆往昔与亲友在京游乐的情景，‘骑出宣平里，饮对曲池流’描绘出往昔欢乐的场景，画面感强；后三联则描述当下的境况，‘今朝隔天末，空园伤独游’形成鲜明对比，突出孤独之感。在情感表达方面，既有对往昔与亲友欢聚时光的怀念，又有对当下独自生活的伤感，还夹杂着对民生疾苦‘凋甿积逋税’的同情。在意境营造上，‘雨歇林光变，塘绿鸟声幽’通过描写雨停后的树林光影和池塘鸟声，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，既包含个人的身世感怀，也有对社会现实的关注。整体诗风质朴，用平实的语言传达出复杂的情感。
速览
《月晦忆去年与亲友曲水游䜩》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀人、感旧、孤独、忧民。晦赏念前岁，京国结良俦。 骑出宣平里，饮对曲池流。 今朝隔天末，空园伤独游。 雨歇林光变，塘绿鸟声幽。 凋甿积逋税，华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品