池上怀王卿

译文

在幽静的居所抛开世间之事，一场好雨使园中的花朵散落芬芳。进入门中只见雾气已经让周围变得一片翠绿，水鸟在春天的池塘鸣叫。重重乌云开始让傍晚来临，忽然雨过天晴还有残余的夕阳。轻舟顺着风在水上漂浮，从郡阁远望一片苍茫。私人的宴饮阻碍了与外界友人的交好，面对欢乐却停下了酒杯。这样的游玩没有尽头的时候，希望和朝阳相伴。

注释

捐

抛弃，舍弃。

霭

云气，雾气。 ǎi

霁

雨停止，天放晴。jì

燕

通‘宴’，宴饮。yàn

觞

酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗中描写了幽居之处的雨景、夕照等自然景象，如‘入门霭已绿，水禽鸣春塘。重云始成夕，忽霁尚残阳’，通过细腻的笔触勾勒出一幅色彩斑斓又富有动态的画面，雾气中的翠绿、鸣叫的水禽、变幻的云层和残阳，充满诗意。在写作手法上，运用了白描手法，如简单几笔就勾勒出环境的特点。情感表达较为复杂，既有对幽居生活的惬意之感，从‘幽居捐世事’可看出想要远离尘世喧嚣的心态；又有因私人宴饮而阻碍与友人交好的遗憾之情，‘私燕阻外好’体现出这种矛盾情绪。主题思想围绕着幽居生活中的所见所感以及人际交往中的矛盾展开。

速览

《池上怀王卿》是唐代诗人韦应物的作品，主题为幽居诗、写景、抒情、寂寥。幽居捐世事，佳雨散园芳。 入门霭已绿，水禽鸣春塘。 重云始成夕，忽霁尚残阳。 轻舟因风泛，郡阁望苍苍。 私燕阻外好，临…