经武功旧宅

译文

这个城邑是昔日游玩过的地方，美好的聚会常常浮现在眼前。过了十八年，开始离去现在又回来。哀伤的是居住的人很少，茫茫的田野一片碧绿。风雨经过旧时的废墟，毁坏的墙垣让过去的踪迹迷失。门朝着湍急的河流，树上有孤栖的雌鸟。众多的牵累常常悲叹往昔，漫长的岁月感觉时光飞逝。想要离去却又中途留下，徘徊着心中充满纠结。

注释

兹

此，这个。

邑

城邑。

俄

不久，很快。

二九

这里指十八年。

戚戚

忧愁、哀伤的样子，qī qī。

野田

田野。

毁垣

毁坏的墙垣，yuán。

往躅

前人留下的踪迹。

羇雌

孤独的雌鸟，jī cí。

心曲

内心深处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、萧瑟凄凉的氛围。诗中描写旧宅周围的景象，如‘戚戚居人少，茫茫野田绿。风雨经旧墟，毁垣迷往躅’，通过描写居住之人寥寥、田野茫茫、旧墟毁垣等，勾勒出一幅荒凉破败的画面，表达出诗人对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。

从写作手法来看，对比手法较为明显。往昔‘嘉会常在目’的美好和如今所见的衰败形成鲜明对比，更加突出了今非昔比的哀伤。同时，诗人借景抒情，如‘树有羇雌宿’，以羁雌鸟的孤独来映衬自己内心的孤独和落寞。

在情感表达上，诗人对旧时光的怀念、对人事变化的惆怅以及自身的孤独感和无力感交织在一起。整首诗主题思想围绕着对武功旧宅的重游之感，感慨岁月变迁，往昔不再。

速览

《经武功旧宅》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀旧、凄凉、借景抒情、今昔对比。兹邑昔所游，嘉会常在目。 历载俄二九，始往今来复。 戚戚居人少，茫茫野田绿。 风雨经旧墟，毁垣迷往躅。 门临川流驶，树…