往云门郊居涂经廻流作

译文

今天乃是休息的假日，正好前往农家田舍。原野山谷间道路崎岖难行，春天的阳光下草木繁茂。刚刚沿着弯曲的板桥前行，又遇到这清澈的山涧纡回环绕。崩塌的沟壑间才看见有水流喷射而出，回流之处忽然就变得舒缓开阔。光影明灭之间孤影在水面上浮动，远处云雾缭绕中包含着傍晚的天空。不要把这当作治理县邑的志向，只在这清澈的水波之畔饮一杯酒就足够了。

注释

兹

这，这个。

休暇

休假，休息。

敷

（草木）茂盛，铺开。

纡

弯曲，回旋。yū

崩壑

崩塌的沟壑。

明灭

忽明忽暗。

杳霭

云雾缥缈的样子。

邑

县邑，城镇。

澄波

清澈的水波。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的田园郊野之境。从原谷到板桥、清涧，再到崩壑、回流等，诗人通过描写途中所见的自然景象，勾勒出一幅层次丰富的画面。在写作手法上，先通过描写路途的艰难‘原谷径涂涩’来铺垫，后又写景色的开阔舒展‘崩壑方见射，廻流忽已舒’，形成对比。同时，诗人注重细节描写，如‘明灭泛孤景，杳霭含夕虚’，以细腻的笔触描绘光影与云雾，增添了画面的美感。在情感表达方面，诗人在休暇之时漫步郊野，表现出对自然景色的喜爱与陶醉，而‘无将为邑志，一酌澄波余’则流露出一种超脱于世俗事务的闲适之情，展现出诗人向往田园宁静、远离官场纷扰的心境。主题思想上，表达了对田园生活和自然之美的追求与珍视。

速览

《往云门郊居涂经廻流作》是唐代诗人韦应物的作品，主题为田园诗、写景、闲适、借景抒情。兹晨乃休暇，适往田家庐。 原谷径涂涩，春阳草木敷。 才遵板桥曲，复此清涧纡。 崩壑方见射，廻流忽已舒。 明灭泛孤景，杳…