乘月过西郊渡

译文

远山缭绕着紫色的云气，春天的原野在傍晚时云雾迷蒙。正逢这归来时的月亮升起，我在西郊的渡口徘徊流连。有幸参加这文墨之会，得以与各位英才相遇。赏景的兴致随着乱流翻涌，内心将这清幽之景领悟。车驾好像还没有转动离去，芳草徒然布满脚步所及之处。已经举起了候亭的灯火，却依然喜爱着村原上的树木。还是应当守着旧居，怀着怅恨秉持着幽独的情素。

注释

紫氛

紫色的云气。氛，fēn，气也。

霭

云雾。ǎi，本义是云气。

谬当

谦辞，不当，此处可理解为有幸。谬，miù。

文墨会

以诗文会友的聚会。

清景

清幽的景色。景，jǐng，景致。

俨

好像。yǎn，本义为恭敬。

候亭

古时供瞭望用的亭子。

故扃

旧居。扃，jiōng，门户。

幽素

幽独的情素。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘远山含紫氛，春野霭云暮’通过视觉描写，生动地描绘出远山和春野的景象，‘含’与‘霭’字将静景写得富有动态感。颔联‘值此归时月，留连西涧渡’借景抒情，借月亮和西涧渡表达自己的留恋之情。颈联‘谬当文墨会，得与群英遇’叙事，写出自己参与文墨聚会，遇到英才的幸运之感。情感表达丰富，既有对美景的喜爱，对文会的珍惜，又有最后归家时的怅恨。在意境营造方面，诗中描绘出暮春傍晚时郊野的静谧、清幽的意境，如‘春野霭云暮’‘留连西涧渡’等句将读者带入到一个带有淡淡忧愁的郊野之境。主题思想上，表达了诗人对聚会的不舍、对美景的流连以及归家后的怅然若失。

速览

《乘月过西郊渡》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、叙事、抒情、幽清。远山含紫氛，春野霭云暮。 值此归时月，留连西涧渡。 谬当文墨会，得与群英遇。 赏逐乱流翻，心将清景悟。 行车俨未转，芳…