授衣还田里
公门悬甲令，澣濯遂其私。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
晨起怀怆恨，野田寒露时。
气收天地广，风凄草木衰。
山明始重叠，川浅更逶迤。
烟火生闾里，禾黍积东菑。
终然可乐业，时节一来斯。
译文
官府颁布了休假的法令，得以回家洗涤衣物处理私人事务。早晨起来心中怀着悲怆怅恨，此时田野里满是寒露。天地间的气象收敛显得更加广阔，冷风使草木凋零衰败。山峦开始显露出层层叠叠的样子，河流变浅更显曲折蜿蜒。村落里升起袅袅炊烟，东田地里堆积着禾黍。终究这是令人快乐的家业，到了一定时节就会如此。
注释
- 澣濯
- 洗涤（huàn zhuó）
- 怆恨
- 悲怆怅恨（chuàng hèn）
- 逶迤
- 曲折蜿蜒（wēi yí）
- 闾里
- 村落、乡里（lǘ lǐ）
- 东菑
- 东边的田地（dōng zī）
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘晨起怀怆恨，野田寒露时。气收天地广，风凄草木衰。山明始重叠，川浅更逶迤。烟火生闾里，禾黍积东菑。’通过对早晨的心情、田野的寒露、天地气象、草木、山川、村落炊烟、田里庄稼等细致的描写，勾勒出一幅乡村秋景图。在情感表达方面，诗人晨起时怀着‘怆恨’的心情，可能是对时光流逝或者仕途奔波的感慨，但看到乡村田园景色以及农家的收获景象，又感到‘可乐业’，体现出一种复杂矛盾的情感。在意境营造上，诗中描绘的寒露、衰败的草木、逶迤的山川等景象，营造出一种清冷、萧索又带着宁静的秋意意境。主题思想上，展现了诗人对田园生活的一种关注与复杂的情感，既有对田园宁静和收获的欣慰，又有隐藏在心底的其他惆怅情绪。
速览
《授衣还田里》是唐代诗人韦应物的作品，主题为田园、悲怆、秋景、描写。公门悬甲令，澣濯遂其私。 晨起怀怆恨，野田寒露时。 气收天地广，风凄草木衰。 山明始重叠，川浅更逶迤。 烟火生闾里，禾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品