夕次盱眙县

译文

卸帆留宿淮水岸边的小镇，小舫停靠着孤零零的旅驿。大风突起江上的波浪浩荡，太阳沉落大地的夜色苍黑。山昏城暗人们都回家安憩，月照芦洲雁群也落下栖息。夜晚孤独我不禁想起长安，听到岸上钟声我怎能入睡。

注释

次

停留；住宿。

盱眙（xū yí）

地名。

逗

停留。

舫

船。

冥冥

昏暗的样子。

沈

同‘沉’，落下。

郭

外城。

秦关

指长安。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘落帆逗淮镇，停舫临孤驿’，简洁地勾勒出停船靠岸的画面。‘浩浩风起波，冥冥日沈夕’通过描写风与日，营造出一种雄浑又有些黯淡的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，诗人旅途之中，独对夜晚的景色，‘独夜忆秦关’直接点明思乡的主题。在意境营造上，通过描写傍晚的各种景象，如‘人归山郭暗，雁下芦洲白’，构建出一种孤独、寂寥而又略显萧索的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人通过描写旅途中的所见所感，将孤独的羁旅愁思表现得淋漓尽致。

速览

《夕次盱眙县》是唐代诗人韦应物的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、白描。落帆逗淮镇，停舫临孤驿。 浩浩风起波，冥冥日沈夕。 人归山郭暗，雁下芦洲白。 独夜忆秦关，听钟未眠客。