春月观省属城始憩东西林精舍

译文

顺应时节视察民俗风情，广施恩惠到高龄老人。竖起画有隼鸟的旗帜出浔阳，整顿车驾游览山川。白云聚集在晴日的山谷，群峰排列在遥远的天边。石门形状高险，香炉的烟雾深远朦胧。丛生的草木多次缠绕牵绊，狭窄之处几乎要倾覆跌倒。刚刚到达佛寺，应时的景物屡屡华美艳丽。昙远往昔开始营建，在此幽闭深邃。东西两边的竹林寺，有寒冷的山涧泉水灌注。人事已经消逝，岁月又已经久远。殿堂庙宇还残留着朱红和深青的颜色，石级楼阁陡峭倾斜高悬。优秀的人也在此栖息，修身养性断绝尘世的缘分。如今我承蒙朝廷的寄托，在乡里传播教化。如果能领悟到道的妙处，出仕处事就不会有偏颇。内心应当和所崇尚的相同，行迹怎会推辞牵累羁绊。

注释

迨

到，及。

建隼

竖起画有隼鸟的旗帜，为古时官员出行的一种标识，这里指代官员出行。

嵚㟢

qīn yín，形容山高险的样子。

罥罣

juàn guà，缠绕，牵挂。

偪侧

bī cè，狭窄，相迫。

释氏庐

指佛寺，释氏为佛祖释迦牟尼，这里代指佛教。

昙远

可能是与寺庙创建相关的人物。

閟

bì，关闭，幽闭。

丹绀

dān gàn，红色和深青，这里指寺庙建筑的颜色。

磴阁

dèng gé，石级楼阁。

里鄽

lǐ chán，乡里。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅山水与古寺相融合的画面，如‘白云敛晴壑，群峰列遥天。嵚㟢石门状，杳霭香炉烟’，通过对白云、群峰、石门、香炉烟等景象的描写，营造出一种空灵、悠远且略带清幽的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，前几句叙述自己出游的缘由和行程，后面细致描绘所看到的景物，如东西林精舍周围的景色、寺庙的建筑等。从情感表达来看，既有对自然景色的喜爱之情，又透露出对人事变幻、岁月沧桑的感慨，像‘人事即云泯，岁月复已绵’。同时，诗中也体现出诗人的使命感，如‘今我蒙朝寄，教化敷里鄽’，表达出受朝廷托付而传播教化的责任感。主题思想围绕着诗人的游历经历，既有对自然与古迹的观赏描绘，又体现出个人的情怀与社会使命感的交织。

速览

《春月观省属城始憩东西林精舍》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、叙事、感怀、幽远。因时省风俗，布惠迨高年。 建隼出浔阳，整驾游山川。 白云敛晴壑，群峰列遥天。 嵚㟢石门状，杳霭香炉烟。 榛荒屡罥罣，偪…