自蒲塘驿廻驾经历山水

译文

在蒲塘驿馆住宿被风雨阻滞，天刚放晴便乘车出发。浔阳的山水众多，草木都很茂盛。沿着碧绿的山涧在崎岖的路上前行，踏着苔藓走在苍翠的山间。高大的树木夹着潺潺的溪流，崩塌的石块横在山的北面。野杏依傍着寒冷的天气绽放，剩余的云雾在山林间浅淡地缭绕。心情畅快身体怎会觉得劳累，面对这特殊的情境思绪飘得很远。回忆往昔在终南山下，美好的游玩也曾多次展开。傍晚时鸟儿飞落，纷繁的思绪不知如何排遣。

注释

廻

同‘回’，返回，回旋，这里是‘回驾’，驾车返回。[huí]

纷衍

茂盛的样子。

阴巘

山的北面。巘，[yǎn]

拆

这里指花开。[chāi]

缅

遥远，这里表示思绪飘远。[miǎn]

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘浔阳山水多，草木俱纷衍’，简洁而生动地勾勒出浔阳山水草木繁茂的景象。‘高树夹潺湲，崩石横阴巘’通过描写高树与溪流、崩石与山的位置关系，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对眼前浔阳山水景色的喜爱，‘性惬形岂劳’直接表达出这种惬意之感；又有对往昔终南山游历的怀念，通过今昔对比，往昔的‘佳游’与如今独对景色时的‘纷思’形成反差，突出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗人描绘了一幅山水画卷，有山水、草木、高树、崩石、野杏、余云等元素，整体意境开阔又不失细致。主题思想上，主要表达了对山水景色的观赏感受以及在观赏中的幽思之情。

速览

《自蒲塘驿廻驾经历山水》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、思乡、忆旧、白描。馆宿风雨滞，始晴行盖转。 浔阳山水多，草木俱纷衍。 崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。 高树夹潺湲，崩石横阴巘。 野杏依寒拆，余…