山行积雨归途始霁

译文

拉着马缰绳尽力登山下山，阴雨天气已经遭遇了二十天。只看见白云聚合，看不到山岩中的春色。湍急的山涧怎能轻易蹚过，险峻的道路实在难以遵循行走。幽深的树林中猿猴的叫声清冷，低湿之地老虎的踪迹很新。开始放晴升起了朝阳，山水沐浴在清晨之中。杂花堆积像雾一样，众多花卉繁茂但已经过了盛期。驾车的马夫屡屡让马抬头前行，回归的路途自然充满喜悦。

注释

揽辔

拉着马缰绳。辔，pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

遘

遭遇，gòu。

揭

此处意为蹚水过河，jiē。

沮洳

低湿之地，jù rù。

骧首

马抬头快跑的样子，xiāng shǒu。

忻忻

喜悦的样子，xīn xīn。

赏析

这首诗在意境上，前半部分营造出一种阴湿、险峻、冷僻的氛围。阴雨二十日，只见白云而不见春景，深林猿声冷，沮洳有虎迹，通过这些描写构建出一幅幽冷而略带危险的山林雨景图。后半部分初晴后，山水在清晨阳光照耀下，杂花如雾、百卉已过盛期的景象，有一种雨后清新又略带寂寥的感觉。

在写作手法上，全诗以叙事兼描写的方式展开。如“揽辔穷登降，阴雨遘二旬”直接叙述自己的行程与遭遇的天气。描写上十分细致，从视觉上的“白云合”“杂花积如雾”，听觉上的“深林猿声冷”等多方面入手。

情感表达上，开始时被阴雨和险峻道路困扰，有着压抑和不安的情绪，而最后天晴归途喜悦，情感有一个明显的转变过程。主题思想上，描绘了行旅途中天气变化带来的不同景象与感受，体现了人与自然的关系。

速览

《山行积雨归途始霁》是唐代诗人韦应物的作品，主题为行旅、写景、先抑后扬、叙事。揽辔穷登降，阴雨遘二旬。 但见白云合，不睹岩中春。 急涧岂易揭，峻涂良难遵。 深林猿声冷，沮洳虎迹新。 始霁升阳景，山…