冬夜
杳杳日云夕，郁结谁为开。
单衾自不暖，霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。
深哀当何为，桃李忽凋摧。
帏怅徒自设，冥寞岂复来。
平生虽恩重，迁去托穷埃。
抱此女曹恨，顾非高世才。
振衣中夜起，河汉尚裴回。
单衾自不暖，霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。
深哀当何为，桃李忽凋摧。
帏怅徒自设，冥寞岂复来。
平生虽恩重，迁去托穷埃。
抱此女曹恨，顾非高世才。
振衣中夜起，河汉尚裴回。
译文
夕阳渐渐昏暗下去，心中的郁闷谁能为我排遣。单人的被子自然不暖和，寒霜和雪粒已经是一片洁白。到了晚年沉沦了早年的志向，像受惊的鸿雁深感悲哀。深切的悲哀又能怎样呢，桃李忽然就凋谢衰败了。帷帐白白地设置，幽冥之中哪里还能再来。平生虽然受到深重的恩情，却被迁谪到偏远的地方。怀着这样小人般的怨恨，看来自己并非超脱世俗的高才。半夜起身整衣，银河还在天上徘徊。
注释
- 杳杳
- 昏暗貌，深远貌。yǎo yǎo
- 郁结
- 指忧思烦冤纠结不解。
- 霜霰
- 霜和霰。霰，xiàn，雪珠。
- 晚岁
- 晚年。
- 惊鸿
- 惊飞的鸿雁，比喻仕途不顺等惊恐不安的状态。
- 凋摧
- 凋谢，衰败。
- 帏怅
- 即帷帐。
- 冥寞
- 指阴间。
- 迁去
- 被迁谪流放到别处。
- 穷埃
- 偏远的地方。
- 女曹
- 犹儿辈，这里有自谦或者自嘲意。
- 高世
- 超脱世俗。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如‘单衾自不暖，霜霰已皑皑’，通过描写寒冷的冬夜景象，来烘托内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与失落，既有对晚年沉沦、壮志未酬的悲叹，如‘晚岁沦夙志’，又有对身世遭遇的愤懑，如被迁谪后的怨恨。在意境营造上，诗中描绘的冬夜的寒冷、暮色的杳杳、桃李的凋摧等景象，组合成了一个阴冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的悲叹，对壮志难酬以及遭受迁谪的哀怨之情。
速览
《冬夜》是唐代诗人韦应物的作品，主题为悲叹、借景抒情、壮志未酬、孤寂。杳杳日云夕，郁结谁为开。 单衾自不暖，霜霰已皑皑。 晚岁沦夙志，惊鸿感深哀。 深哀当何为，桃李忽凋摧。 帏怅徒自设，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品