除日

译文

思念之情如同昨天一样清晰，到了这个季末（农历十二月）已经接近尾声。忽然惊觉新的一年又到来了，只是独自遗憾亲近之人已经成为故人。冰池开始融化而透出绿色，梅花树枝还在飘着白色的花瓣。美好的景色正在慢慢延续，可每一天都难以度过。

注释

耿

形容心中不安、悲伤的样子，耿耿：形容有心事。这里表示思念之情清晰而强烈。

季月

每季的最后一月，这里指农历十二月。

泮

pàn，融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

楥

xuàn，器物的足，这里指梅树的枝干。

淑景

美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘思怀耿如昨，季月已云暮’运用了对比的手法，将如昨的思怀与已暮的季月相对比，突出时光的流逝和思念的持久。颔联‘忽惊年复新，独恨人成故’则是在新旧年交替之际，把新年之新与故人之故进行鲜明对照，深刻地表达出对故人的思念和人事变迁的感慨。颈联‘冰池始泮绿，梅楥还飘素’通过描写冰池化绿、梅枝飘素的景象，借景抒情，用冰池和梅花的状态来暗示时光的流转和内心的复杂情感。在意境营造上，冰池和梅花构建出一种清冷又略带生机的氛围，与诗人复杂的情感相呼应。在情感表达方面，整首诗充满了对故人的深切思念以及对时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着对故人的思念以及在新旧交替之时对时光易逝、人事已非的叹惋。

速览

《除日》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思念、感时伤逝、借景抒情、清冷意境。思怀耿如昨，季月已云暮。 忽惊年复新，独恨人成故。 冰池始泮绿，梅楥还飘素。 淑景方转延，朝朝自难度。