月夜

译文

明亮的月光在春城中流淌，华丽的露水在芳草上凝结。徒然念及华美的窗户内空无一人，反而为这清丽的景色感到哀伤。这清丽的景色始终如此，令人哀伤的是，人却独自老去。

注释

皓月

明亮的月亮。皓（hào），洁白、明亮。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮（qǐ），有花纹或图案的丝织品，这里形容窗户精美。

清景

清丽的景色。景，景致。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘皓月流春城，华露积芳草’运用了视觉描写，描绘出明月照耀春城、露水凝结芳草的画面，其中‘流’字将静态的月光写得富有动态感，仿佛月光如水般流淌在春城之上，‘积’字也准确地写出露水在草上聚集的状态。颔联‘坐念绮窗空，翻伤清景好’则是由景入情，‘绮窗空’暗示出思念之人不在，看到美好的景色反而触发伤感之情，形成一种鲜明的情感反差。颈联‘清景终若斯，伤多人自老’将不变的景色与易老的人进行对比，深化了对时光易逝、人生易老的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、静谧的春夜氛围，为后文的抒情奠定了基调。主题思想围绕着对美好景色下孤独、时光易逝以及人生易老的感伤之情。情感表达细腻而深沉，通过对夜景的描绘层层递进地抒发了内心的惆怅与哀伤。

速览

《月夜》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、伤春、感时、抒情。皓月流春城，华露积芳草。 坐念绮窗空，翻伤清景好。 清景终若斯，伤多人自老。