叹杨花

译文

杨花在空中飘荡不能自己安定下来，何况正遇上温暖的风在吹拂。往昔对杨花的喜爱之情随着时光流逝而渐渐消逝，新的忧愁忽然间充满了我的心田。杨花刚刚萦绕在宫苑曲折之处，很快又布满了东城的道路。人的情绪有悲有欢，而当季的花草却依然像过去一样。

注释

空蒙

迷茫缥缈的样子。

暄风

暖风；和风。

流年

如流水般消逝的光阴。

盈素

充满心田。素，本心。

下苑

本指汉代的宜春下苑，这里泛指宫苑园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘空蒙不自定，况值暄风度’描绘出杨花随风飘荡、身不由己的状态，采用了白描手法，生动地勾勒出杨花的外在形态。颔联‘旧赏逐流年，新愁忽盈素’则运用对比，将过去对杨花的欣赏和如今新愁满怀相对比，突出情感的变化。颈联‘才萦下苑曲，稍满东城路’继续描写杨花的行踪，进一步强化杨花无处不在的形象。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，又有因杨花而引发的新愁。在意境营造上，通过描写杨花在风中的动态，营造出一种空灵、惆怅的氛围。主题思想上，借杨花表达出对人事变迁的喟叹以及对自然永恒的思考。

速览

《叹杨花》是唐代诗人韦应物的作品，主题为咏物诗、惆怅、借物抒情、时光感。空蒙不自定，况值暄风度。 旧赏逐流年，新愁忽盈素。 才萦下苑曲，稍满东城路。 人意有悲欢，时芳独如故。