夏日

译文

已经觉得内心痛苦哀伤，为什么白昼却如此漫长。没有人不在白天午睡，我独自坐在山中安静非常。领悟淡泊将会排遣忧虑，学习空无或许能遗忘境遇。积久的习俗容易侵害人心，忧愁袭来又难以整理消除。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

庶

或许、也许，表示期望。

遗

遗忘、抛开。

侵

侵扰、侵害。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接抒情，如‘已谓心苦伤，如何日方永’，直白地表达出内心的痛苦与对白昼漫长的无奈。在意境营造方面，通过‘独坐山中静’勾勒出一种静谧的山中独处之境，以静衬出内心的愁绪。情感表达上，诗中满是愁苦哀怨之情，既有内心苦伤的倾诉，又有对积俗难抗、愁绪难整的悲叹。主题思想围绕着诗人内心的痛苦、对忧愁的难以排解以及试图通过悟澹、学空等方式来解脱展开，反映出诗人在特定环境与心境下的精神状态，整体格调较为低沉压抑。

速览

《夏日》是唐代诗人韦应物的作品，主题为愁苦、独处、抒情、静境。已谓心苦伤，如何日方永。 无人不昼寝，独坐山中静。 悟澹将遣虑，学空庶遗境。 积俗易为侵，愁来复难整。