秋夜二首 一

译文

庭院中的树木变得萧瑟作响，暗处的秋虫依旧发出悲戚的鸣声。独自走向高高的书斋去安睡，夜里听到寒冷的雨滴落下。微风不时吹动窗户，将要燃尽的灯还留在墙壁上。惆怅我生平的情怀，偏偏都堆积到今夜。

注释

萧萧

形容风吹树木的声音。

阴虫

秋虫，多在阴暗处，故称。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

牖

窗户，读音：yǒu。

残灯

将要熄灭的灯。

委

堆积、累积。

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用白描手法，如“庭树转萧萧，阴虫还戚戚”，简洁地勾勒出秋夜的景象，用“萧萧”形容树声，“戚戚”描绘虫鸣，叠词的使用增强了画面的凄凉感。情感表达上，全诗弥漫着惆怅的情绪，通过秋夜的萧索景象，如寒雨、微风、残灯等，烘托出诗人内心的孤独与对生平经历的感怀。在意境营造方面，诗人构建了一个幽冷、孤寂的秋夜意境，庭院中的树、虫、寒雨、微风、残灯等意象共同组成了这个清冷的画面。主题思想上，诗人借秋夜之景抒发自己对人生境遇的惆怅之情，表达出对往昔经历的感慨与当下孤独处境的无奈。

速览

《秋夜二首 一》是唐代诗人韦应物的作品，主题为秋夜诗、孤独、惆怅、白描。庭树转萧萧，阴虫还戚戚。 独向高斋眠，夜闻寒雨滴。 微风时动牖，残灯尚留壁。 惆怅平生怀，偏来委今夕。