同德精舍旧居伤怀

译文

在洛阳京城分别了十年，来到东林寺探访旧居的门扉。山河已经不忍再看，生存与死亡多有违背人愿之事。时光迁移但旧迹还在，当年一同离去如今独自归来。还看到窗中的鸽子，日暮时分绕着庭院飞翔。

注释

扉

门，门扇。

存没

生存和死亡。

遶

同‘绕’，环绕，围绕。rào

赏析

这首诗在意境上显得落寞、哀伤。诗人通过重访旧居，触景生情。从写作手法来看，首联采用叙事的方式，交代了时间（洛京十载别）和地点（东林），简单直白地引入主题。颔联抒情，‘山河不可望，存没意多违’，山河的景象与生死无常的感叹相融合，以山河之阔大衬托出人事的无奈与悲哀，情感表达十分深沉。颈联‘时迁迹尚在，同去独来归’则通过今昔对比，昔日同行之人已不见，只剩自己独归，更增添了孤寂之感。尾联以景结情，看到日暮时绕庭而飞的鸽子，这一景象看似平常，却在诗人落寞的心境下显得格外凄凉，鸽子的自由飞翔与诗人的形单影只形成鲜明对比，将那种孤寂、哀伤的情感渲染得更加浓厚。主题思想围绕着重访旧居时对往昔岁月的怀念，对故人逝去或离散的悲痛以及对人生无常的深切感慨。

速览

《同德精舍旧居伤怀》是唐代诗人韦应物的作品，主题为伤怀、怀旧、孤寂、叙事。洛京十载别，东林访旧扉。 山河不可望，存没意多违。 时迁迹尚在，同去独来归。 还见窗中鸽，日暮遶庭飞。