东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府

译文

仲春时节景色美好，登上东林精舍一次。其中有故友的诗，在高高的墙壁上显得凄凉。精妙的文思长久留存世间，他的音容却已经归于寂静。墨汁洒下的痕迹还留存着，却已磨灭了他亲手书写的字迹。一生忽然就像一场梦，所有的事情都成为了过去。在京城结交同行的岁月，挥笔写出的文章装满了箱箧。朝廷重视杰出的才俊，当时的人们如同美玉般出众。永远不能再陪侍在柏梁台，单独缺少了金门的名籍。正被生死之感困扰，哪有闲暇到林泉之间游乐。雨后山景寒冷，风吹散了花的光影到了傍晚。新交的朋友虽然满屋子，但故旧的情谊谁能再相见。只能寄给当年的好友，徒然寄去心中的凄凉悲戚。

注释

仲月

指每季的第二个月。

登历

登临游历。

精思

精心思考、精妙的文思。

墨泽

墨汁留下的痕迹。

挥文

挥笔作文。

英彦

英俊杰出的人。

珪璧

美玉，这里比喻美好的品德或杰出的人才。

柏梁

柏梁台，汉代台名，这里指代在朝为官的经历。

金门

金马门，汉代宫门名，这里也指代在朝为官。

存殁

生存和死亡，这里偏指死亡。殁，mò。

林泉

山林与泉石，指隐居之地。

觌

相见、见面。觌，dí。

赏析

这首诗意境萧索凄凉。从文学手法上看，诗人开篇以写景起兴，‘仲月景气佳’先营造出一种美好的氛围，随后笔锋一转引出故友的题诗，通过今昔对比，如‘精思长悬世，音容已归寂’，用今之诗在壁而昔之人已逝，来突出物是人非之感。在情感表达上，全诗充满了对故友的深切怀念，‘平生忽如梦，百事皆成昔’一句，将人生如梦、往事成风的怅惘之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，‘雨余山景寒，风散花光夕’描绘出一幅清冷的雨后山景图，以景衬情，更加深了那种失去故友后的孤独寂寞感。主题思想上，主要表达了诗人对故友的怀念以及对往昔岁月的追思，同时也流露出对人生无常的感慨。

速览

《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀人、追昔、伤感、萧索。仲月景气佳，东林一登历。 中有故人诗，凄凉在高壁。 精思长悬世，音容已归寂。 墨泽传洒余，磨灭亲翰迹。 平生忽如梦，百…