同李二过亡友郑子故第

译文

友人的车驾之名尚未被人遗忘，他怀着遗憾离世想必遗恨悠长。那斜月知道照着什么地方呢？幽静的树林依然独自散发芬芳。故人的逝去如同惊逝的流水，寒雀在空空的墙头上聒噪。如果不是往昔的旧交，看到这遗留的踪迹也会为之哀伤。

注释

没世

死，去世。《论语·卫灵公》：‘君子疾没世而名不称焉。’

判

同‘拚’，甘愿、不顾惜。在此处可理解为独自，读音：pàn。

逝水

一去不返的流水，常用来比喻流逝的光阴或事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘客车名未灭，没世恨应长’采用了对比手法，车名未灭而人已亡，突出一种物是人非之感。颔联‘斜月知何照，幽林判自芳’，通过描写斜月和幽林，营造出一种清冷、幽静的意境，其中‘判自芳’运用拟人手法，写出幽林不管外界的孤寂独自芬芳，也暗示友人已去的寂寥。颈联‘故人惊逝水，寒雀噪空墙’，将故人的逝去比作逝水，形象地写出时光的无情和生命的消逝，寒雀噪墙的描写则从听觉上进一步烘托出故地的荒凉。尾联‘不是平生旧，遗踪要可伤’直抒胸臆，表达了即使不是故交看到这样的遗迹也会伤感的情感，深化了全诗对亡友的悼念之情。整首诗情感真挚，通过对亡友故第的描写，表达出对亡友的思念、惋惜以及对生命消逝的感慨。意境清冷孤寂，主题围绕悼念亡友展开。

速览

《同李二过亡友郑子故第》是唐代诗人韦应物的作品，主题为悼亡友、物是人非、清冷意境、直抒胸臆。客车名未灭，没世恨应长。 斜月知何照，幽林判自芳。 故人惊逝水，寒雀噪空墙。 不是平生旧，遗踪要可伤。