登乐游庙作

译文

高原延伸出东城之外，远远地就看到咸阳城。那上面有着千年的往事，就从汉宣帝开始。坍塌的城墙已经长久地衰败，古老的遗迹掩蔽在荒丘之中。春天的草虽然又变绿了，但是疾风只是让它飘扬。遍览京城之内，双阙矗立在中央。微弱的钟声不知从哪里传来，暮色忽然变得苍苍茫茫。歌舞吹奏喧闹于市井之间，车马堵塞了大道。过去的人难道不也是这样吗，百代之人都会有同样的感伤。回来后应当安守淡泊宁静，寄身于世而内心忘却这些纷扰。

注释

郁(yù)郁

形容景象繁盛的样子。

颓(tuí)壖(ruán)

坍塌的城墙。壖，城郭旁或河边的空地。

凌迟

衰败，衰落。

翳(yì)

遮蔽。

双阙(què)

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

冲漠

淡泊宁静。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅开阔又略带沧桑的画面，如‘高原出东城，郁郁见咸阳’，由近及远展开视野，给人以空间上的广袤感，而‘颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒’等句则营造出一种破败、荒凉的古旧氛围，与‘春草虽复绿，惊风但飘扬’相映衬，在生机与萧索间形成张力。在写作手法上，诗人运用了虚实结合，前几句写眼前所见的古迹实景，后面‘昔人岂不尔，百世同一伤’则是由古及今、由实入虚的感慨。在情感表达方面，诗中饱含着对历史兴衰的感叹，像看到古城墙的颓败，联想到千年往事，有一种对时光流转、世事无常的怅惘之情。同时，也有诗人对自身的一种思考，如结尾‘归当守冲漠，迹寓心自忘’，表达出想要在尘世中保持内心淡泊宁静的愿望。主题思想上，主要围绕着对历史的凭吊、对世事的感怀以及对自身处世态度的思索。

速览

《登乐游庙作》是唐代诗人韦应物的作品，主题为吊古伤今、感怀历史、写景抒情、虚实结合。高原出东城，郁郁见咸阳。 上有千载事，乃自汉宣皇。 颓壖久凌迟，陈迹翳丘荒。 春草虽复绿，惊风但飘扬。 周览京城内，双…