贻石公
石公菩萨性，怜我在羁旅。
前者冲雨来，援止此避暑。
只尺僦西邻，两家闻细语。
日渐枕席清，闭门自楚楚。
岂敢称高卧，无才当独处。
闲傍夕阴移，瘦骨临江渚。
或就庐山隐，孰能弃尔汝。
前者冲雨来，援止此避暑。
只尺僦西邻，两家闻细语。
日渐枕席清，闭门自楚楚。
岂敢称高卧，无才当独处。
闲傍夕阴移，瘦骨临江渚。
或就庐山隐，孰能弃尔汝。
译文
石公有着菩萨般的心性，怜悯我正处于羁旅漂泊之中。之前冒雨前来，援手帮助我在此地避暑。在近旁向西邻租屋居住，两家能听到彼此的轻声细语。随着日子过去，枕席变得清凉，关上门也自在安闲。怎敢说是高枕而卧，没有才能就应当独自居住。悠闲地随着夕阳的光影移动，瘦骨嶙峋地来到江边小洲。或许将要到庐山隐居，谁又能舍弃彼此呢。
注释
- 贻（yí）
- 赠送，这里可理解为写给。
- 羁旅（jī lǚ）
- 寄居异乡。
- 僦（jiù）
- 租赁。
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明整洁的样子，这里表示自在安闲。
- 江渚（jiāng zhǔ）
- 江中小洲。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，没有过多华丽的辞藻，以白描的手法叙事抒情。如‘前者冲雨来，援止此避暑’直接叙述石公冒雨前来相助避暑之事，简洁而生动。在情感表达方面，诗人表达了对石公的感激之情，感激他在自己羁旅之时的怜悯与援手相助，像‘石公菩萨性，怜我在羁旅’就直接点明。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、闲适的氛围，‘日渐枕席清，闭门自楚楚’‘闲傍夕阴移，瘦骨临江渚’等句勾勒出静谧的居住环境以及诗人闲淡的生活状态。主题思想围绕着对石公的感恩以及自身羁旅中的生活状态与人生思考展开，既表现出对友人相助的感恩，又透露出在漂泊中的恬淡心境和可能归隐的想法。
速览
《贻石公》是明代诗人吴孺子的作品，主题为感恩、羁旅、清幽、白描。石公菩萨性，怜我在羁旅。 前者冲雨来，援止此避暑。 只尺僦西邻，两家闻细语。 日渐枕席清，闭门自楚楚。 岂敢称高卧，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品