春日大醉再寄孙七政七政每骂我

译文

在江村之外的十来天里，美酒把人醉得难受。眼睛随着他人（的言行）又能怎样呢，他们的心与我又有何亲近之处。（你）尽管像那些当官的人一样来责骂我，我是闲居的处士（超脱自在）。叽叽喳喳的黄鸟啼叫声杂乱，这春天真是十分无赖啊。

注释

香醪（láo）

美酒。醪，本指浊酒，这里指味道香醇的酒。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里是诗人对自己的称呼，表示自己超脱官场的身份。

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》有‘交交黄鸟，止于棘’。

赏析

从文学手法上看，首联‘旬日江村外，香醪困死人’直接点明时间、地点与事件，通过‘香醪困死人’这一表述生动地写出醉酒的状态。颔联‘眼随他是甚，心与我何亲’运用反问的手法，表达出诗人一种超脱于他人看法，不在乎外界干扰的心境。颈联‘骂有官人口，闲多处士身’将‘官人’与‘处士’对比，一者忙于官场事务，可能会有指责他人的情况，而诗人自己作为处士则是闲适自在的，体现出诗人对自身身份的一种认同和自得。尾联‘交交黄鸟乱，无赖十分春’借景抒情，以‘黄鸟乱’和‘无赖春’的景象来烘托内心复杂的情绪，既有一种被朋友责骂后的无奈，又有对这闲适生活的感慨。在情感表达方面，诗人表面上对朋友的责骂似乎满不在乎，实则透露出一种豁达又夹杂着些许无奈的情感。在意境营造上，江村、香醪、黄鸟等意象构建出一幅乡村春日饮酒的画面，有闲适之感也有烦乱之处。主题思想上表达了诗人作为处士的闲适自在、超脱于官场纷争的心态，同时也反映出朋友之间这种独特的相处模式。

速览

《春日大醉再寄孙七政七政每骂我》是明代诗人吴孺子的作品，主题为闲适、豁达、借景抒情、春日。旬日江村外，香醪困死人。 眼随他是甚，心与我何亲。 骂有官人口，闲多处士身。 交交黄鸟乱，无赖十分春。