江上

译文

新月散发着淡淡的烟雾，江边的花朵清冷地映照在衣服上。寂静无人处有山中的狗在叫，隔着竹林关闭着柴门。

注释

烟霏（yān fēi）

云雾朦胧的样子。

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条做的门，常表示简陋的居所。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。在写作手法上，前两句通过描写新月、淡烟、江花这些自然景象，采用视觉描写，勾勒出一幅清冷的江上夜景图，‘淡’‘冷’二字奠定了全诗的情感基调，从侧面烘托出一种孤寂的氛围。后两句则以动衬静，‘无人山犬吠’中犬吠声在无人的环境下显得格外突兀，以犬吠的动来突出整体环境的静谧，‘隔竹掩荆扉’进一步描绘出一种幽闭、孤独的画面。从情感表达来看，诗人传达出一种孤独、落寞的情绪，可能是诗人在特定境遇下内心孤独的写照。主题思想上反映了诗人内心的寂寥与所处环境的清幽冷僻。

速览

《江上》是明代诗人吴孺子的作品，主题为写景、孤独、清幽、冷寂。新月淡烟霏，江花冷照衣。 无人山犬吠，隔竹掩荆扉。