残灯

译文

将要熄灭的残灯，寒冷中还在微微发亮，频频挑拨灯芯火焰也不再旺盛。只是因为灯油已经燃尽，便感觉那光亮好像带着羞怯。映着雪光越发显得清冷，像车胤囊萤那样的光亮也只是短暂的闪烁。不多时就随着那短短的灯芯灰烬熄灭了，被蠹虫侵蚀就暂且被遗忘吧。

注释

耿（gěng）

这里指灯光微弱地亮着。

膏（gāo）

指灯油。

囊萤（náng yíng）

典故，晋代车胤年少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明夜读，这里用来形容微弱的光亮。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，这里指灯芯燃烧后的灰烬。

蠹（dù）蚀

被蠹虫侵蚀，这里表示残灯被遗忘如同被蠹虫侵蚀的东西一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、衰败的氛围。从写作手法来看，首联‘欲灭寒犹耿，频挑焰不修’通过描写残灯欲灭但还闪烁的状态以及即便挑拨灯芯也无济于事，运用了细节描写，为全诗奠定了衰败的基调。颔联‘只缘膏已尽，便觉亮含羞’运用拟人的手法，将灯的光亮拟人化，生动地写出了因为灯油燃尽而光亮渐弱的状态。颈联‘映雪光逾冷，囊萤影暂流’则通过与映雪、囊萤两种和微弱光亮有关的典故结合，进一步强化了残灯之光的微弱与清冷，从侧面烘托出残灯的状态。情感表达上，诗人借残灯表达出一种对消逝、衰败的无奈与惋惜之情，也可能暗示着自身境遇或者美好事物的消逝。主题思想上，以残灯为喻，暗示世间万物盛极而衰的必然命运。

速览

《残灯》是明代诗人吴孺子的作品，主题为咏物、幽冷、衰败、惜逝。欲灭寒犹耿，频挑焰不修。 只缘膏已尽，便觉亮含羞。 映雪光逾冷，囊萤影暂流。 片时随短烬，蠹蚀且埋头。