秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋文石禅师

译文

盼望中的好雨即将来临，远处隐隐的雷声从城郭那边传来。新的凉意满布庭院门户，令人感觉清爽且余味无穷。故乡在兰溪之畔，秋天的时候稻子已经收割完成。弟弟侄儿都和我一样长大了，想必能够学习二人并肩耕种（耦耕）。为何在这江海之间，贪恋这一点浮名。我的师父住在东斋，早晚能传来钟声。台阶下春天草儿生长，关闭门户能听到秋天蝉儿鸣叫。欣然将这邂逅（解后）之缘，让我能看淡这尘世的营生。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕。泛指农事或务农。

解后（xiè hòu）

同‘邂逅’，不期而遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘出秋雨将至时的景象，轻雷隐隐、新凉满户，充满了画面感，让读者仿佛置身于那清凉的氛围之中。在写作手法上，诗人采用了先景后情的方式，前面几句写景为后面的抒情做铺垫。从情感表达来看，诗人对故园有着深切的思念，描绘出故园稻熟弟侄成长的美好画面，同时又表达出对自己在江海间追逐浮名的反思，以及对东斋文石禅师那种宁静生活的向往。主题思想上反映出诗人对田园生活的向往，对名利的看淡以及对故园的眷恋之情。诗中的‘稻获秋已成’‘弟侄共我长’等画面的描写生动地呈现出故园生活的美好与温馨，与自己现在为浮名奔波的生活形成鲜明对比，更加深了情感的表达。

速览

《秋雨将至新凉满户忽有故园桑梓之念因寄东斋文石禅师》是明代诗人吴孺子的作品，主题为思乡、田园、感怀、淡泊。好雨望即至，轻雷远层城。 新凉满庭户，洒然有余情。 故园兰溪上，稻获秋已成。 弟侄共我长，会能学耦耕。 如何江海间，惜…