长春道院后楼

译文

高楼建在树梢的顶端，遥远而又险峻，傍晚千里的暮云散开。细雨洒落在长江之上，缓缓流去，斜阳下一只孤鸟飞来。作客他乡，忧愁之中双鬓已经改变，思乡之心在病后更加急切。不知何处传来一声笛子的声音，故意地朝着人发出哀婉的声音。

注释

危楼

高楼，这里指长春道院的后楼。危，高的意思，如‘危楼高百尺’。

迥（jiǒng）木末

迥，远的意思。木末，树梢。远远高于树梢。

故故

故意、特意。表示好像笛声故意向着人发出哀婉的声音。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘危楼迥木末，千里暮云开’，一个‘危’字写出楼的高耸险峻，‘迥木末’更强调其高远，暮云在千里之外散开，勾勒出一种开阔又略带孤寂的画面。颔联‘细雨长江去，斜阳孤鸟来’，对仗工整，以动写静，细雨飘落长江，长江悠悠流去，斜阳下孤鸟飞来，动静结合中把那种静谧与孤独感进一步强化。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，通过描绘眼前的景色，如暮云、细雨、长江、孤鸟等，为后面的情感表达做了很好的铺垫。颈联‘客鬓愁中换，乡心病后催’直接抒情，写出客居他乡的愁苦，双鬓在愁闷之中发生变化，思乡之情在病后愈发浓烈。尾联‘一声何处笛，故故向人哀’，以闻笛思乡的典故（如李白《春夜洛城闻笛》）来渲染思乡的哀愁，那不知何处传来的笛声，似乎故意向人发出哀声，让这种思乡的愁绪达到高潮。主题思想围绕客居他乡的忧愁与思乡之情展开，将羁旅之苦通过景物描写与直接抒情等方式展现得淋漓尽致。

速览

《长春道院后楼》是明代诗人吴孺子的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。危楼迥木末，千里暮云开。 细雨长江去，斜阳孤鸟来。 客鬓愁中换，乡心病后催。 一声何处笛，故故向人哀。