少年行

译文

带着弹弓，在霜露中飞驰，醉倒于落花之间，歌女笑着将他引入娼家。回来时在万千垂杨树下，一路骄纵地骑着白鼻马前行。

注释

挟弹（xié dàn）

带着弹弓，‘挟’有携带、挟持之意，‘弹’即弹弓，这里描绘少年的一种装备，体现其玩乐的状态。

倡家（chāng jiā）

古代指以歌舞娱乐为业的乐户，这里指少年玩乐的场所。

白鼻襜（bái bí chān）

白鼻马。‘襜’在这里指马，以马的特征来指代马，是古汉语中常见的借代手法，点明少年归来时所骑乘的坐骑，进一步衬托出少年的骄纵。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅年少轻狂、放浪形骸的画面。首句‘挟弹飞霜醉落花’，通过‘挟弹’‘飞霜’‘醉落花’等意象，展现出少年的豪放不羁，在霜露中挟弹飞驰，又醉于落花美景，充满了一种潇洒肆意之感。写作手法上，采用了动作描写与景物描写相结合的方式，生动地勾勒出少年的形象。如‘挟’‘飞’‘醉’等动词，将少年的活力与不羁表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对少年的这种生活状态既有一种欣赏，也有一种对年少无忧时光的怀念。从主题思想来看，表现了少年时期的肆意畅快、不拘小节的生活态度，以及青春时期的独特魅力。

速览

《少年行》是明代诗人吴孺子的作品，主题为写少年、豪放风、动作描写、意趣横生。挟弹飞霜醉落花，歌儿笑引入倡家。 归来万树垂杨下，一路骄行白鼻襜。