姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋

译文

姚太史在钱塘移植了一棵天目山的松苗，他在舟中无事便请我作诗。姚太史送客人经过钱塘的时候，移植了数尺长的苍松。松枝带着故乡山中寒雨的色泽，树根处散发着新土中茯苓的清香。在舟中松树枝叶像车盖一样层层叠叠，虽然它眼下有凌云的姿态却只能寂寞地散发芬芳。等回到家中在琴书堂上坐下，种下这松树后到处都会产生凉意。

注释

偃盖（yǎn gài）

原指车盖或伞盖，这里形容松树枝叶横垂，像车盖一样。

幢幢（chuáng chuáng）

形容影子摇晃或物体层层叠叠的样子。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，生长在松树根上。这里写松根处有茯苓香，强调松的生长环境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的起因，即姚太史移松之事。颔联运用联想，将松枝与故山寒雨相连，写出松枝所带的故乡气息，而‘根分新壤茯苓香’则从嗅觉角度描绘，给人以清新之感。颈联中‘舟中偃盖幢幢势’描绘松在舟中的姿态，‘眼底凌云寂寂芳’则形成对比，松有凌云之志却只能寂寞散发芬芳，有怀才不遇之感。尾联想象归家后的情景，种松后到处生凉，既写松带来的实际凉意，也暗指松树带来的高雅格调。在情感表达上，既包含对松树移植的记录与描写，也有对松树怀才不遇的同情。在意境营造方面，通过对松的姿态、色泽、气味等描写，营造出一种清幽、高雅又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着松树移植这件事展开，表达了对松树的喜爱以及对其处境的感慨。

速览

《姚太史自钱塘移天目松一株舟中无事索赋》是明代诗人吴孺子的作品，主题为咏物、怀才不遇、清幽、移植。相公送客过钱塘，移得苍松数尺长。 枝带故山寒雨色，根分新壤茯苓香。 舟中偃盖幢幢势，眼底凌云寂寂芳。 归去琴书堂上坐，…