楼中月夜

译文

端正地让自己靠着高悬的栏杆，长久地眺望满怀着深沉的忧愁。哪里知道故乡的月亮，今晚就在这楼上。衰败的莲花散发着剩余的香气，晶莹的露水满布在初秋。眼看着苍绿的树林变色，清冷的月光令人悲怆不已。

注释

端令

端正地使、让。

悬槛

高悬的栏杆。

沈忧

深沉的忧愁，‘沈’同‘沉’，读音为chén。

余馥

剩余的香气。

华露

晶莹的露水。

湛

满布、充满，读音为zhàn。

怆

悲伤，读音为chuàng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀伤的氛围。诗人身处楼中，月夜下的所见所感都被愁绪所笼罩。从写作手法来看，首联直接抒情，通过‘倚悬槛’‘抱沈忧’直白地表达出内心深沉的忧愁。颔联则运用对比，将故乡之月与楼中之月联系起来，引发对故乡的思念。颈联描写了衰败的莲花和新秋的露水，借景抒情，以衰景衬哀情。尾联中‘坐见苍林变’体现出时光的流逝，而‘清辉怆已休’再次强化了悲伤的情感。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念以及在秋夜中的孤寂和时光易逝的感伤。

速览

《楼中月夜》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、孤寂、悲怆、借景抒情。端令倚悬槛，长望抱沈忧。 宁知故园月，今夕在兹楼。 衰莲送余馥，华露湛新秋。 坐见苍林变，清辉怆已休。