别周生

译文

庭院中的树木为什么传来秋声，沿江的道路漫长，还有几日的行程。我离开而你留下，彼此都很寂寞，月明的他日夜晚最是牵动情怀。

注释

庭柯（tíng kē）

庭园中的树木。柯，树枝，这里指代树木。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭柯何事报秋声’运用了拟人的手法，将庭柯当作有情感能‘报’秋声的事物，富有情趣地引出秋意与离别的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出一种离别的愁绪与对友人的不舍之情。‘我去你留俱寂寞’直接点明两人分别后的孤寂状态，而‘月明他夜最关情’则进一步将这种情感延伸到未来的日子，借助月明之夜来烘托思念之情，意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕离别展开，既表达了离别的哀伤，也有对友情的珍视。

速览

《别周生》是明代诗人吴孺子的作品，主题为离别、抒情、孤寂、秋意。庭柯何事报秋声，江路迢迢几日程。 我去你留俱寂寞，月明他夜最关情。